See vergüenzas on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) vergüenza (\"vergonha\") + -s."
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Padre Gaspar de Carbajal",
"text": "\"Estas mujeres son muy blancas y altas y tienen muy largo el cabello y andan desnudas en cuero, tapadas sus vergüenzas, con sus arcos y flechas en las manos, haciendo tanta guerra como diez indios…\"",
"translation": "Estas mulheres são muito brancas e altas e têm cabelos muito longos e andam nuas em pelo, tapadas suas vergonhas, com seus arcos e flechas nas mãos, fazendo tanta guerra quanto dez índios…"
}
],
"glosses": [
"vergonhas, (órgãos) genitais:"
],
"id": "pt-vergüenzas-es-noun-eSp5ONmd",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/berˈɣwen.sas/, /berˈɣwen.sah/",
"raw_tags": [
"América Latina"
]
},
{
"ipa": "/be4\"Gwen.sas/, /be4\"Gwen.sah/",
"raw_tags": [
"América Latina"
]
},
{
"ipa": "/berˈɣwen.θas/",
"raw_tags": [
"Espanha"
]
},
{
"ipa": "/be4\"Gwen.Tas/",
"raw_tags": [
"Espanha"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "genitales"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "vergüenzas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) vergüenza (\"vergonha\") + -s."
],
"forms": [
{
"form": "vergüenza",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gracias a su música y persona, los provincianos lograron sacudir en gran parte sus complejos y vergüenzas.",
"translation": "Graças a sua música e pessoa, os provincianos conseguiram em grande parte livrar-se de seus complexos e vergonhas."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vergüenza"
}
],
"glosses": [
"forma plural de vergüenza:"
],
"id": "pt-vergüenzas-es-noun-YoSlAd88"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/berˈɣwen.sas/, /berˈɣwen.sah/",
"raw_tags": [
"América Latina"
]
},
{
"ipa": "/be4\"Gwen.sas/, /be4\"Gwen.sah/",
"raw_tags": [
"América Latina"
]
},
{
"ipa": "/berˈɣwen.θas/",
"raw_tags": [
"Espanha"
]
},
{
"ipa": "/be4\"Gwen.Tas/",
"raw_tags": [
"Espanha"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
],
"word": "vergüenzas"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) vergüenza (\"vergonha\") + -s."
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomia (Espanhol)"
],
"examples": [
{
"ref": "Padre Gaspar de Carbajal",
"text": "\"Estas mujeres son muy blancas y altas y tienen muy largo el cabello y andan desnudas en cuero, tapadas sus vergüenzas, con sus arcos y flechas en las manos, haciendo tanta guerra como diez indios…\"",
"translation": "Estas mulheres são muito brancas e altas e têm cabelos muito longos e andam nuas em pelo, tapadas suas vergonhas, com seus arcos e flechas nas mãos, fazendo tanta guerra quanto dez índios…"
}
],
"glosses": [
"vergonhas, (órgãos) genitais:"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/berˈɣwen.sas/, /berˈɣwen.sah/",
"raw_tags": [
"América Latina"
]
},
{
"ipa": "/be4\"Gwen.sas/, /be4\"Gwen.sah/",
"raw_tags": [
"América Latina"
]
},
{
"ipa": "/berˈɣwen.θas/",
"raw_tags": [
"Espanha"
]
},
{
"ipa": "/be4\"Gwen.Tas/",
"raw_tags": [
"Espanha"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "genitales"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "vergüenzas"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) vergüenza (\"vergonha\") + -s."
],
"forms": [
{
"form": "vergüenza",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gracias a su música y persona, los provincianos lograron sacudir en gran parte sus complejos y vergüenzas.",
"translation": "Graças a sua música e pessoa, os provincianos conseguiram em grande parte livrar-se de seus complexos e vergonhas."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vergüenza"
}
],
"glosses": [
"forma plural de vergüenza:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/berˈɣwen.sas/, /berˈɣwen.sah/",
"raw_tags": [
"América Latina"
]
},
{
"ipa": "/be4\"Gwen.sas/, /be4\"Gwen.sah/",
"raw_tags": [
"América Latina"
]
},
{
"ipa": "/berˈɣwen.θas/",
"raw_tags": [
"Espanha"
]
},
{
"ipa": "/be4\"Gwen.Tas/",
"raw_tags": [
"Espanha"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
],
"word": "vergüenzas"
}
Download raw JSONL data for vergüenzas meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.